martes, 21 de octubre de 2008

MARILLION - RADIATION


BORN TO RUN

Born To Run - Marillion

La silenciosa tristeza de la gente del Norte
Resuena silenciosa por los fríos y grises lugares
Éxtasis no atrevidos
Tiemblan en los bordes de los estrictamente, respetablemente insatisfechos
Que beben en exceso para olvidar lo que nunca ocurrió
Poniendo al mal tiempo buena cara
Mentes ordenadas, bien vestidas al borde del suicidio
Reflejadas en el gris de la pizarra cubierta de lluvia, el gris del acorazado, el gris de los apuros [Gris tristeza]
Y allá en el sur, sin hogar
Aquí estoy
Globalmente alterado y alborotado
Oh querida, lo he hecho todo
Una cierta antítesis Y aun así ligados y desesperadamente enamorados
Con la pérdida inevitable y el final
¿Cómo podemos huir de nosotros mismos?

Steve Hogarth dijo: "Estaba pensando en el norte de Inglaterra y las pequeñas ciudades de clase trabajadora - en una de las cuales crecí yo - y sobre la gente que intenta huir de sus raíces; la gente que dice "Dios, ¡me largo de aquí!", y huyen e intentan llevar una vida más grande o mejor por sí mismos, y viajan y experimentan el mundo. Al final del día, si niegas tu raíces, vendrá un día en que te des cuenta de que en cualquier caso eres un producto de donde creciste y de cómo creciste. Intentaba decir que este es el tipo de cultura, el tipo de trasfondo del que huí, que rechacé. Y aún así, habiéndolo rechazado y habiéndome ido tan lejos de aquello, y aunque en muchos sentidos soy una antítesis de la cultura en la que crecí, estamos ligados por algún tipo de herencia común, y no puedo huir de ello. Esto era pues un poema sobre esto."

No hay comentarios: